系統辦公傢俱

　　指出雙方應共同應對挑戰，使兩國成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴
　　□綜合新華社報道
　　國家主席習近平3日抵達首爾，開始對韓國進行國事訪問。當地時間3日中午12時10分許，習近平乘坐的專機抵達首爾城南機場。
　　當習近平和夫人彭麗媛走出機艙時，鳴禮炮21響。韓國外長尹炳世等韓方高級官員在舷梯旁迎接。韓方禮兵沿著紅地毯兩側列隊，向習近平行註目禮。
　　當天下午，習近平在首爾同韓國總統樸槿惠舉行會談。兩國元首積極評價中韓合作，全面總結中韓關係發展經驗，規劃新形勢下兩國合作，達成許多新共識。兩國元首一致決定，進一步豐富中韓戰略合作伙伴關係內涵，使兩國成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴。
　　豐富伙伴內涵，提出深化合作“四個重點”
　　習近平表示，中韓互為重要近鄰，是好伙伴、好朋友。去年6月樸槿惠總統成功訪華，我們就充實和深化中韓戰略合作伙伴關係達成一系列重要共識。一年來，我同樸槿惠總統保持密切溝通交往，兩國各領域合作取得新成果。回顧建交20多年來兩國關係的長足進展，有許多經驗可以總結。雙方都尊重彼此的社會制度、發展模式、核心利益，將對方視為發展機遇，支持對方和平發展，共同維護和平穩定的周邊環境。
　　習近平指出，中韓關係正處在大發展的新起點上。雙方應共享發展機遇，共同應對挑戰，全面深化合作，使兩國成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴。當前和今後一個時期，雙方應該重點在以下幾個方面作出努力。
　　第一，做實政治安全合作。我願同樸槿惠總統繼續保持密切聯繫，就共同關心的重大問題隨時交換意見。早日開通兩國防務部門直通電話，兩國執法部門加強打擊跨國犯罪、海上執法、反恐等合作，2015年正式啟動兩國海域劃界談判。
　　第二，做大經貿互利合作。為實現2015年雙邊貿易額3000億美元的目標，雙方要在新能源、電子通信、智能製造等戰略新興產業培育新的合作增長點，中方願在韓國建立人民幣清算安排。希望雙方加大談判力度，爭取在今年年底前完成中韓自由貿易協定談判。中方歡迎韓國企業加大對中國中西部地區的投資。雙方可以結合各自優勢探討和嘗試在第三國開展合作。
　　第三，做活人文交流。用好兩國人文交流共同委員會機制，2015年和2016年互辦旅游年，實現2016年兩國人員往來1000萬人次目標，為此，雙方可以採取公務護照互免簽證、普通護照短期旅行免簽等便利化措施。加強青年交流，2015年起5年內中方每年增加邀請100名韓國青年精英訪華。中方支持兩國開展大熊貓合作研究。
　　第四，做深地區和國際事務中合作。中方願同韓方在籌建亞洲基礎設施投資銀行、推動亞太自由貿易區建設等方面加強合作。明年是世界反法西斯戰爭勝利70周年，也是中國抗日戰爭勝利和朝鮮半島光復70周年，雙方可以舉行紀念活動。
　　致力於半島無核化，雙方達成“四點共識”
　　習近平就韓國“歲月”號沉船事故再次表示慰問，樸槿惠表示感謝。
　　兩國元首就朝鮮半島形勢深入交換意見。習近平強調，中方在半島問題上秉持客觀公正立場，堅定致力於實現半島無核化目標，堅定致力於維護半島和平穩定，堅定致力於通過對話協商解決問題。我們認為，應該平衡解決各方關切，通過同步對等的辦法把朝核問題納入可持續、不可逆、有實效的解決進程。當前半島形勢仍存在許多不確定性，有關各方應共同妥善管控形勢，避免緊張，防止失控，不再起大的波瀾。中方積極評價樸槿惠總統倡導的半島信任進程，支持南北改善關係，實現和解合作，最終實現自主和平統一。
　　雙方達成四點共識。一是實現半島無核化，保持半島和平穩定，符合六方會談成員國共同利益，有關各方應該通過對話協商解決問題。二是六方會談成員國2005年9月19日達成的共同聲明和聯合國安理會有關決議應予以切實履行。三是有關各方應該繼續堅持不懈推進六方會談進程，加強雙邊和多邊溝通和協調。四是六方會談成員國應凝聚共識，為重啟六方會談創造條件。雙方支持六方會談團長以多種形式進行有意義的接觸和對話，為推動半島無核化取得實質進展作出努力。
　　會談後，兩國元首共同見證了兩國外交、可持續發展、金融、環保、地方、海關、人文、傳媒等領域多項合作文件的簽署。雙方發表了《中華人民共和國和大韓民國聯合聲明》。
　　會談前，樸槿惠在青瓦臺總統府為習近平舉行隆重歡迎儀式。青瓦臺四周懸掛著中韓兩國國旗。習近平的車隊在身著韓國傳統服裝的樂隊引領下徐徐駛入青瓦臺。習近平和夫人彭麗媛受到樸槿惠的熱情迎接。習近平和彭麗媛同樸槿惠一起走上檢閱台，軍樂隊奏中韓兩國國歌。習近平在樸槿惠陪同下檢閱儀仗隊。習近平和彭麗媛向現場歡迎的韓國兒童揮手致意。兩國元首相互介紹雙方陪同人員。
　　風好正揚帆
　　——在韓國《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》的署名文章
　　中華人民共和國主席 習近平
　　韓國有句俗語：“三個銅板買房屋，千兩黃金買鄰居。”中韓兩國人民自古就是好鄰居。帶著對善鄰的友好感情，我即將對美麗的韓國進行國事訪問。
　　今年是中韓建交22周年。22年來，在雙方共同努力下，中韓各領域合作取得巨大成就。中國已經成為韓國最大貿易伙伴、最大出口市場、最大進口來源國、最大海外投資對象國、最大留學生來源國、最大海外旅行目的地國。中韓雙邊貿易額超過了韓美、韓日、韓歐貿易額的總和，兩國成為名副其實的利益共同體。每周往返於中韓之間的航班達800多個，架起連接兩國人民的空中橋梁。去年，中韓人員往來達822萬人次，不出兩年，我們就有望迎來年度人員往來千萬人次。雙方在國際和地區事務中密切配合，為維護地區和平穩定、促進亞洲振興發展，特別是為推進朝鮮半島無核化進程作出了積極貢獻。
　　中韓關係發展速度之快、領域之廣、影響之深，為國際社會樹立了國家關係發展的典範。
　　去年樸槿惠總統訪華時，我贈送給她一幅中國書法：“欲窮千里目，更上一層樓”。這也是我對中韓關係發展的期許。當前，中韓關係正面臨大發展的機遇，給兩國關係發展註入新動力是雙方面臨的共同課題，也是我這次訪問的主要任務。
　　觀往知來，中韓關係發展有許多好經驗值得總結、繼承、發揚。我認為最重要的是做到四個堅持。
　　——堅持睦鄰友好，增強相互信任。“信”在東方價值觀中具有重要地位，“無信不立”是中韓兩國人民共同恪守的理念。中韓以信相交，確保了兩國關係長期健康發展的牢固基礎。雙方應該像走親戚一樣加強高層和各領域交往，重視相互核心利益和關切，及時就共同關心的問題交換意見。
　　——堅持互利合作，強化利益融合。經貿關係一直是中韓關係的亮點。中方願意同韓方一道，加快自由貿易區談判進程，深化金融領域合作，強化宏觀政策協調，不斷做大利益蛋糕。“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”。在國際金融危機深層次影響尚未完全消除的情況下，中韓還應該同舟共濟、攜手努力，共同引領地區發展，為亞洲繁榮和振興作出貢獻。
　　——堅持和平穩定，守護共同家園。中韓兩國毗鄰而居，決定了中韓既共享周邊和平穩定帶來的發展機遇，又共同面對安全環境複雜的挑戰。一旦發生動蕩，域內國家沒有誰能獨善其身，因此，任何有損地區穩定大局的行為都應該受到反對。我同樸槿惠總統就這個問題多次交換意見，認為中韓兩國應該擔當責任，共同為實現本地區長治久安發揮建設性作用。
　　——堅持人文交流，搭建友誼橋梁。中韓兩國文化已經相互融入對方國家人民生活。兩國人民相互認同和理解，是兩國關係發展的重要基礎。中國將一如既往鼓勵和支持中韓民間外交和人文交流，廣結善緣，包容互鑒，譜寫中韓兩國人民友好新篇章。
　　當前，中韓關係正站在新的起點上。在兩天的訪問中，我將同樸槿惠總統就共同關心的問題充分交換意見，同韓國各界朋友廣泛接觸，相信雙方將達成一系列新共識，為兩國關係發展增添動力。
　　當前，中國正在全面深化改革和擴大開放，中國人民正在為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢而努力奮鬥。韓國也在創造“第二漢江奇跡”。為此，我們都需要和平外部環境。中韓兩國人民都是熱愛和平、吃苦耐勞、勇於進取的人民，相信中韓合作不僅會成為兩國自身發展的加速器，而且會成為地區乃至世界和平的穩定器。
　　風好正揚帆。我期待這次訪問成為敘友好、話合作、謀發展、維和平的訪問，讓中韓友好航船高揚風帆、破浪前進。
　　[行程安排]
　　造訪首爾大學，走近“推動國家發展的工科生”
　　習近平演講一切按“學生標準”
　　□晨報記者 俞 潔 綜合報道
　　國家主席習近平4日在首爾大學工學院全球工學教育中心發表特別演講。首爾大學方面稱，習近平表示“想走近推動國家發展的工科生”，所以選擇上述場所發表演講。
　　選擇工學院很罕見
　　據韓國《朝鮮日報》3日報道，外國知名人士訪問首爾大學時選擇工學院是十分罕見的事情，他們通常都會去位於冠岳校區正中心的大學本部附近的文化館。文化館是首爾大學的代表性場所，空間開闊，適合舉行儀式並且有利於安保。2006年時任聯合國秘書長科菲·安南和去年緬甸全國民主聯盟領導人昂山素季訪問首爾大學時都選擇在文化館發表演講。
　　得知習近平將在工學院發表演講後，工學院氣氛異常熱烈。院長李建雨表示：“習近平主席選擇我們工學院，表明他對推動世界發展的動力——工科特別重視，我們十分高興。”據悉，習近平本科就讀於清華大學工學院化工系基本有機合成專業。2000年至2002年擔任福建省省長期間，習近平曾特別拜訪清華大學工學院恩師，一直對工科和工學院青睞有加。
　　《朝鮮日報》報道稱，習近平是首爾大學1946年建校後迎來的最有分量的政治領導人。美國前總統比爾·克林頓和現任總統奧巴馬1998年和2012年訪韓時也曾考慮到首爾大學發表演講，但美國總統下榻的龍山美軍基地和首爾大學冠岳校區距離太遠，最後都因“安全問題”無果而終。奧巴馬當時選擇下榻地附近的韓國外國語大學發表演講。
　　不會授予名譽博士學位
　　習近平決定訪問首爾大學後，大學方面立刻準備迎接客人。據悉，習近平前往首爾大學時將乘坐轎車，而非直升機，因此，安保工作更加嚴格。據韓國媒體報道，負責保護習近平的幾十輛警用摩托車近日在首爾大學冠岳校區各條路上進行了預演。
　　2日，習近平發表演講的場所——全球工學教育中心5樓大禮堂的內部工程進行了收尾工作。首爾大學國際合作本部長鄭鐘昊說：“現在正和中方詳細討論習近平主席的移動路線，這幾天都是過了午夜才下班。”
　　據悉，中方對首爾大學表示，“不想受到特殊待遇，希望能和學生們一樣”，因此，原本為習近平和彭麗媛準備了貴賓沙發、桌子和裝飾插花的首爾大學又重新制定了“普通、簡單”的策劃方案。韓國媒體2日在演講現場僅發現兩把十分普通的椅子，講臺背景以深藍色為底，上面印著首爾大學標識和“中華人民共和國主席習近平蒞臨首爾大學發表演講”的韓文和中文字樣。
　　此前有消息稱，首爾大學可能會向習近平授予名譽博士學位，但首爾大學隨後否認了這一消息，大學方面表示：“像演講‘報酬’一樣授予名譽博士學位對雙方都不好。”
　　[相關新聞]
　　韓國媒體稱習近平與李在鎔“交情深”
　　晨報記者俞潔綜合報道 國家主席習近平4日將出席有400多名中韓兩國企業家參加的中韓商務論壇，然後參觀在首爾新羅酒店內臨時設置的三星和LG展館。據韓國媒體3日報道，LG集團總裁具本茂和三星電子副總裁李在鎔將分別和習近平單獨會面。
　　韓國媒體稱，三星電子副總裁李在鎔與習近平有特別的友誼。兩人在習近平2005年訪問水原三星工廠時首次相識，迄今共會面過5次，積累了10年交情。2010年習近平擔任國家副主席時，兩人曾在北京人民大會堂見過兩次面； 習近平擔任國家主席後，兩人於2013年4月在中國海南舉行的“博鰲論壇”上又見過兩次。三星在習近平的故鄉陝西省花費數年時間投資70億美元建設的半導體工廠已經於今年5月竣工。
　　除了李在鎔，具本茂也曾於2005年和時任浙江省委書記的習近平在首爾汝矣島雙子大廈進行會面，此次將是兩人時隔9年再次見面。
　　[第一夫人]
　　韓方破例指定“代理第一夫人”全程陪同參觀昌德宮
　　彭麗媛著裝“讓人眼前一亮”
　　□晨報記者 俞 潔 綜合報道
　　國家主席習近平3日偕夫人彭麗媛抵達韓國首爾機場，開始為期兩天的訪問。彭麗媛端莊得體又不失高雅的衣著打扮受到了韓國媒體的高度稱贊。
　　韓方擔心樸槿惠輸氣場
　　韓國《中央日報》3日報道稱，一下飛機，“習主席夫婦穿著整潔的正裝，又不乏色彩鮮明的搭配，整體著裝讓人眼前一亮”，“彭麗媛女士穿著漸變綠色的紗質襯衫和黑色短裙，上身配有象牙色短外套，顯得端莊優雅，展現了第一夫人的風采”。報道還指出，彭麗媛的髮型、珍珠耳釘和妝容也十分有品位。
　　隨後，習近平夫婦出席韓國總統樸槿惠舉辦的正式歡迎儀式。在儀式上，彭麗媛身著白色外套裙裝，配有墨綠色胸花，與樸槿惠紅色外套加褲裝形成鮮明的色彩對比。
　　據韓國官員此前透露，樸槿惠的著裝令青瓦臺大費心思。因為擔心彭麗媛的穿著打扮太引人註目，可能會弱化樸槿惠的氣場，因此韓方希望提前瞭解彭麗媛穿什麼顏色和款式的衣服，再為樸槿惠選擇服裝。
　　“代理第一夫人”是首富
　　3日下午，在中韓領導人舉行會談期間，彭麗媛由青瓦臺政務首席秘書官趙允旋陪同參觀朝鮮王朝時期五大宮之一的昌德宮。現年48歲的趙允旋是韓國政府為習近平夫婦此次訪問破例指定的“代理第一夫人”，也是樸槿惠的政壇“心腹”，全程陪同彭麗媛此次訪問。據悉，樸槿惠去年訪美前，青瓦臺確立了今後不設立代理“第一夫人”的原則。但在彭麗媛隨習近平主席訪韓前，青瓦臺打破了這一原則。
　　據報道，48歲的趙允旋畢業於首爾大學外交學系，畢業後通過司法考試成為律師。她曾是韓國最大的律所金張律師事務所的首位女律師。2012年12月，她被樸槿惠任命為新世界黨發言人，後來又被任命為韓國女性家庭部長官。2014年6月，趙允旋被任命為青瓦臺政務首席秘書，她成為韓國史上首位女政務首席秘書。2013年5月，韓國公佈政府高官的個人財產申報結果，趙允旋以47億韓元財產成為“首富”。
　　彭麗媛“軟外交”受稱贊
　　據韓國媒體報道，韓國國內對彭麗媛的衣著打扮十分關註，在習近平夫婦出訪前，很多韓國人就表示，期待看到彭麗媛的穿著。
　　對於彭麗媛此前數次出訪展示出的“軟外交”和時尚魅力，韓國媒體均高度稱贊。
　　韓聯社還表示，彭麗媛的魅力來自於氣質和時尚品味。“去年，彭麗媛入選美國著名雜誌《名利場》公佈的2013年全球最佳著裝榜。彭麗媛出席正式外交場合一般會穿簡約幹練的套裝，而去年3月在荷蘭出席威廉·亞歷山大國王舉行的盛大國宴時她身穿富有民族特色的中式服裝，不僅和習近平的中山裝很搭配，其婉約大方、雍容華貴的氣質更令人驚艷。”
　　此外，韓國媒體還紛紛報道稱，彭麗媛是中國著名歌唱家、民族聲樂的代表人，堪稱中國的“國民歌手”。　　（原標題：習近平同樸槿惠舉行會談：中韓是好伙伴好朋友）